BackOffice OutsourcingPágina de inicioVolver a archivos

Acuerdo por el que se encomienda el tratamiento de datos personales

Original polaco (PDF)

Versión: 2026-11-08-live-3-pdf

1. Responsable y encargado del tratamiento

El cliente confía a BackOffice el procesamiento de datos con el fin de brindar soporte técnico y organizativo a las funciones solicitadas de Urlopy365.pl. La encomienda tiene una duración durante el período de prestación del servicio y el período de finalización de la tramitación acordado. No le autoriza a utilizar registros de recursos humanos para su propio marketing u otros fines no relacionados.

2. Personas, datos y operaciones

Personas incluyen empleados, colaboradores, directivos, representantes y personas incluidas en la documentación sólo en la medida necesaria. Los datos incluyen identificación y contacto, relaciones organizativas, tipo y duración del contrato, cronograma, tiempo de trabajo o finalización de tareas, saldos, solicitudes, decisiones, viajes, documentos y rastros de operaciones.

El tratamiento de categorías especiales de datos personales solo está permitido una vez que BackOffice haya garantizado que los contratos con los proveedores de infraestructura cubren el alcance correspondiente, que existen medidas de protección adecuadas y que el Cliente dispone de una base jurídica para el tratamiento. En ese caso, el tratamiento comprende únicamente la información necesaria sobre ausencias y derechos, incluidos los derivados de la salud o la discapacidad. Hasta que se cumplan estas condiciones, el Cliente no facilitará dichos datos a la aplicación. El alcance de los datos PESEL, los archivos adjuntos relativos a vehículos y los documentos que acreditan derechos viene determinado por la minimización de datos y las instrucciones del responsable del tratamiento. Se excluyen los diagnósticos y los datos innecesarios de terceros.

Las operaciones incluyen recepción, registro, organización, lectura controlada y puesta a disposición de personas autorizadas, cálculos, versionado, exportación, copias de seguridad, rectificación y eliminación.

3. Instrucciones y confidencialidad

BackOffice opera según las instrucciones documentadas del Cliente, incluidas aquellas relativas a posibles transferencias. Si la obligación de actuar resulta de la ley, informa al Cliente, a menos que la ley prohíba dicha información. Llama la atención sobre la orden que, en su opinión, viola la ley de protección de datos.

Sólo tienen acceso las personas autorizadas y obligadas a guardar confidencialidad. Las autorizaciones se limitan a tareas y se revocan cuando ya no existe la necesidad. La obligación de confidencialidad continúa incluso después del final de la cooperación.

4. Seguridad

BackOffice aplica medidas adecuadas al riesgo de conformidad con el art. 32 GDPR, incluyendo confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia del sistema, recuperación de acceso y verificación periódica de la efectividad de las medidas de seguridad. Las medidas incluyen control de permisos y cuentas individuales, separación de espacios de la empresa, conexiones y sesiones seguras, protección de archivos e identificadores, copias de seguridad, actualizaciones y registro de operaciones.

El acceso administrativo se limita a la necesidad justificada y las tareas asignadas. El acceso técnico no se puede utilizar para tomar decisiones de los empleados en nombre del Cliente sin la autorización adecuada. Las credenciales, los secretos y los datos de recursos humanos no se comparten con el procesador de pagos.

BackOffice garantiza que la protección de copias de seguridad y las políticas de eliminación y recuperación también se extiendan a los proveedores de infraestructura. La solicitud de información de seguridad detallada se logra sin revelar secretos que facilitarían el acceso no autorizado.

5. Subcontratas y transferencias

El Cliente otorga autorización general por escrito para utilizar las entidades indicadas en el anexo, Subcontratistas y destinatarios de datos, en el ámbito de las actividades allí enumeradas. BackOffice impone obligaciones de protección de datos al subprocesador correspondiente a este encargo y sigue siendo responsable ante el Cliente de su implementación de conformidad con el art. 28 RGPD.

BackOffice informa al Cliente sobre la incorporación o sustitución prevista de una entidad de procesamiento al menos 14 días antes de poner los datos a disposición de esta entidad. Durante este tiempo, el cliente podrá plantear una oposición justificada en materia de protección de datos. Los datos objeto de la objeción no son transferidos a la nueva entidad para su consideración; las partes acuerdan una solución legal y, si esto no es posible, una terminación segura del servicio involucrado.

La transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo requiere el cumplimiento del Capítulo V del RGPD y una instrucción documentada por parte del Cliente. La mera aceptación de este Acuerdo no constituye consentimiento a ninguna transferencia. La información sobre los destinatarios de los pagos no constituye un permiso para transferirles documentación de recursos humanos.

6. Asistencia e incidentes

BackOffice ayuda al cliente en el ejercicio de los derechos de las personas, evaluación de riesgos, evaluación de impacto y contactos con la autoridad en materia de tratamiento. Notifica al Cliente sobre cualquier violación de los datos confiados sin demora indebida, proporcionando hechos conocidos y adiciones según se determine.

La asistencia incluye determinar el alcance, las consecuencias y las medidas de mitigación del evento. No significa tomar decisiones con respecto a las solicitudes para el Cliente, a menos que una autorización documentada por separado o la ley disponga lo contrario.

7. Información y auditorías

BackOffice proporciona la información necesaria para demostrar el desempeño de las funciones y permite auditorías o inspecciones razonables por parte de un administrador o auditor autorizado, al tiempo que protege los datos de otros clientes y la seguridad del medio ambiente. Las condiciones organizativas no pueden privar al control de su significado real.

8. Devolución y eliminación

Una vez finalizados los servicios, BackOffice, a elección documentada del Cliente, devuelve o elimina los datos confiados y elimina las copias existentes, a menos que la ley aplicable exija el almacenamiento de datos específicos. Las obligaciones de recogida de datos y sus plazos se especifican en el contrato principal. Una vez transcurrido el plazo de recogida, los datos ya no se tratan con el fin de gestionar los asuntos del Cliente.

Los datos de las copias de seguridad permanecen separados del uso habitual y se eliminan según el ciclo de rotación de las copias de seguridad. Toda la encomienda sigue siendo válida para su eliminación. Al restaurar una copia, BackOffice ejecuta nuevamente las instrucciones de eliminación grabadas. Si lo solicita, proporciona al Cliente información sobre la finalización de la eliminación y los archivos cubiertos por ella.

Los documentos de liquidación y los justificantes de celebración del contrato, para los cuales BackOffice tiene su propia base de procesamiento, están separados de los datos confiados. El almacenamiento de dichos documentos no constituye la base para una mayor conservación de toda la documentación de recursos humanos.

BackOffice Outsourcing Sp. z o.o. All processes. One BackOffice.